Baron von Steuben is advising William North on his military career and informing him of his recent travels.
Note
Translated and transcribed by John A. Gallucci (professor of French at Colgate University) and students in French 292, New York/New France, Spring Semester 2005 at Hamilton College
Baron von Steuben offers his condolences for the death of William North's child.
Note
Translated and transcribed by John A. Gallucci (professor of French at Colgate University) and students in French 292, New York/New France, Spring Semester 2005 at Hamilton College
Baron von Steuben discusses a recent visit from the President.
Note
Translated and transcribed by John A. Gallucci (professor of French at Colgate University) and students in French 292, New York/New France, Spring Semester 2005 at Hamilton College
Baron von Steuben is discussing his farm and the possibility of employing an overseer in the future.
Note
Translated and transcribed by John A. Gallucci (professor of French at Colgate University) and students in French 292, New York/New France, Spring Semester 2005 at Hamilton College
Names mentioned: p. 1. Cousin Cornelia, Mr. Kennedy, Mrs. H. Spencer, Henry, Fanny, Van Reusalan (manor), Aunt Electa; p. 2. Cousin Jared, Helen, Mr. Griswold, Cousin Isaac Dean, John Dean, Judge Holdridge, Sally, Cousin Pratt, Mr. Dreilcama, Mr. Kennedy, Austin, Fanny, Mr. Day; p. 3. Mr. Powers, Cousin Cornelia
Note
Addressed to "Mrs. John Dean, Lairdsville, Onei. Co., N.Y."
Names mentioned: p. 2. Mr. Brainard; p. 3. Aunt Bessie, Frank Haven, Louisa, Ted Becking (?), Mrs. Brown, Fred; p. 4. Bryan, Cousin Frank, Aunt Mary, Mr. Seriphine, Louisa, David
Names mentioned: p. 1. Hale, Roderick; p. 2. Mr. Smith, Louisa, Jenny, Susy, Catherine, John, Sister Betsy, Susan, Miss Matthews, Isaac; p. 3. Mr. Spencer, Miss Mary, Mrs. Gaston, Mrs. Jones, Miss Nancy, Sister Mary Ann, Mr. Griffin
Names mentioned: p. 1. Mr. Chittenden, Thomas; p. 2. Mr. Smith, Sue; p. 3. Susan, John, Ella, Fanny, Mr. Gregor, Frank Pixley, Mr. Griffin, Louisa; p. 4. Mrs. Morrisson
Names mentioned: p. 2. Griffins, Susan, Louisa, Chittenden, Sister Betsey, Frank Pixley, Mrs. Bennet, Mr. Griffin, Mary Ann; p. 3. Manu (?) Chapman, Mr. Griff, Mary
Names mentioned: p. 1. Susan, Nelly, Mary Loomis, Mary Ann, Louisa, John W; p. 2. Mrs. Saxton, Major Sibly Mr. Whittlesays(?), Mrs. Jerome, Griffin, Vincent, John, Mrs. Jones, Roderick, Isaac; p. 3. Aunt Bessi, Mr. Griffin, Mr. Smith, Anne, Jerry, Corinthian Hall; p. 4. George
Names mentioned: p. 1. E. Griffin, George; p. 2. Mary Ann; p. 3. Betsey, Mrs. Bennet, Charles, Jenni, Griffin, Cora, Mrs. Gaston; p. 4. Major Libby, Aunt Bessi, Susy
Names mentioned: p. 1. Louisa, Rod. Chittenden; p. 2. Mr. and Mrs. Hale, Mr. Miller, Betsey, Mrs. Bennet, Sue, Susy, Mary; p. 3. Mrs. Blackstone, Mr. Griffin, Maria; p. 4. Sister Betsy, Mr. Chittenden, Aunt Bessi, Jenny, Mrs. Saxtons, George